********LES MOTS SOUDAIN VIENNENT/ PAPILLONS DE L'INEFFABLE/ ECRIRE UN HAÏKU… Claude Lopez-Ginisty*********

lundi 30 novembre 2015

Bashō in the heart of haiku

An Authentic Portrait of Bashō (Bashō Shōzō Shinseki)

In every haiku
Beneath the light of all words
The shade of Bashō

*

Dans tous les haïku
Sous la Lumière des mots
L'ombre de Bashō

Claude Lopez-Ginisty

*

Picture:

*

mercredi 4 mars 2015

Wigged Meadow




The meadow has worn
A fair wavy wig of wheat
In the morning breeze

Claude Lopez-Ginisty

written 
for 
680

samedi 28 février 2015

Prayer of Winter/ Prière d'hiver



Stretching their hands out
Plants have overcome the snow
In prayers to Spring

*

Etendant leurs mains
Les plantes vainquent la neige
Priant le Printemps

Claude Lopez-Ginisty

*

Belle photo de Lavana
sur 

vendredi 20 février 2015

感想/Kansō/Thoughts/思考

感想
思考
*

The spirit perceives
Beyond all appearances
What the eye ignores

Time is vanishing
And yet everlastingness
Is deep in the heart

Beauty in the world
Is coming without fail
And moving my soul

O frail blade of grass
Under your little green hand
Is the Universe

In golden silence
With my personal insight
I belong to God

Claude Lopez-Ginisty

mardi 10 février 2015

Dreams/Songes/夢


You can imagine
But whatever you will say
Won't fit in my dreams

*

Ne pense jamais
Que tu pourras décrypter
L'âme de mes songes


Claude Lopez-Ginisty
*
Illustration: 
Collage (author)