Bashō's Frog/La grenouille de Bashō/芭蕉のカエル/
********
LES MOTS SOUDAIN VIENNENT/ PAPILLONS DE L'INEFFABLE/ ECRIRE UN HAÏKU…
Claude Lopez-Ginisty
******
***
lundi 30 novembre 2015
Bashō in the heart of haiku
I
n every haiku
Beneath the light of all words
The shade of Bash
ō
*
D
ans tous les haïku
Sous la Lumière des mots
L'ombre de Bash
ō
Claude Lopez-Ginisty
*
Picture:
An Authentic portrait of Bashō
*
mercredi 4 mars 2015
Wigged Meadow
The meadow has worn
A fair wavy wig of wheat
In the morning breeze
Claude Lopez-Ginisty
written
for
CARPE DIEM
680
samedi 28 février 2015
Prayer of Winter/ Prière d'hiver
Stretching their hands out
Plants have overcome the snow
In prayers to Spring
*
Etendant leurs mains
Les plantes vainquent la neige
Priant le Printemps
Claude Lopez-Ginisty
*
Belle photo de Lavana
sur
RESPIRO
vendredi 20 février 2015
感想/Kansō/Thoughts/思考
感想
思考
*
T
he spirit perceives
Beyond all appearances
What the eye ignores
T
ime is vanishing
And yet everlastingness
Is deep in the heart
B
eauty in the world
Is coming without fail
And moving my soul
O
frail blade of grass
Under your little green hand
Is the Universe
I
n golden silence
With my personal insight
I belong to God
Claude Lopez-Ginisty
mardi 10 février 2015
Dreams/Songes/夢
Y
ou can imagine
But whatever you will say
Won't fit in my dreams
*
N
e pense jamais
Que tu pourras décrypter
L'âme de mes songes
Claude Lopez-Ginisty
*
Illustration:
Collage (author)
Articles plus récents
Articles plus anciens
Accueil
Inscription à :
Articles (Atom)