********LES MOTS SOUDAIN VIENNENT/ PAPILLONS DE L'INEFFABLE/ ECRIRE UN HAÏKU… Claude Lopez-Ginisty*********

lundi 21 avril 2014

طريق/ 道路 /Dôro

*

طريق
 道路 

*

Walking on the road
And wandering in my thoughts
I did lose my way

*

En faisant la route
Rêvassant dans mes pensées
Je me suis perdu


Claude Lopez-Ginisty

dimanche 13 avril 2014

Dents de Lion/ タンポポ

タンポポ
蒲公英

Proud dandelions
Smiling with all their green teeth
And their sunny heads

*

Fiers dents de lions
Souriant avec leurs dents vertes
Et leur chef soleil

Claude Lopez-Ginisty